Língua Turca - Alfabeto turco - Eu sou/Estou , Você é/Está

Oii Gentee Como estão?

O blog meio que está passando por mudanças, e está ficando mais organizado, quero agradecer primeiramente o público que vem aumentando a cada dia e também os Emails, sabemos que um blog não é nada sem seu público, e é por isso que volto a postar! 

Como disse, o Blog está passando por mudanças, logo logo, na lista de páginas vai incluir uma página que falará um pouco mais sobre a programação do blog, que gosta das dicas de cultura, saberá o dia que é postado sobre isso, quem gosta de lingua turca, ou outro... poderá acompanhar no dia que é programado. 

Vamos ao que interessa, Hoje vai ser a primeira aula de muitas de Turco, vamos começar pelo Básico do Básico , e prosseguir no decorrer das postagens de Lingua Turca, hoje o tema será:

Eu sou/ Estou, Você é/Está...

Vamos começar com algumas observações de pronúncia, porque para quem está realmente iniciando precisa saber que no alfabeto Turco há algumas letras vogais a mais e também algumas que são pronunciadas diferente. 

Alfabeto turco:

A-B-C-D-E-F-G-Ğ-H-İ-I-J-K-L-M-N-O-Ö-P-Q-R-S-T-U-Ü-V-W-X-Y-Z

Diferenças:

C : Na lingua turca o C tem o som de "Die", no português. Exemplo a palavra CENNET lê-se Dienet

Ğ: Na lıngua turca o Ğ , é um som que vem da garganta, um "GHH" mas muitas vezes ele é usado para separar duas vogais, e é lido mudo ou com um leve som na garganta, Exemplo o nome DOĞAN lê-se  Dooan com uma leve apertada na garganta, e como vocês viram ele está alí para separar a vogal O da A.

i e ı ( İ e I ) : No turco temos dois İs, um com ponto e um sem ponto, e siiim faz diiferença SIM! O i com ponto é igual ao nosso , mas o sem ponto é lido fechado, como "Ã" Exemplo: Karım lê-se Karãm, mas um pouco mais forte e mais rápido que o nosso Ã.

Ö e Ü: Esse é meio difícil de explicar, porque você tem que ouvir, se for no Youtube terá , claro , alguem que ensine o Alfabeto turco e que vc conseguirá ouvir, mas dando uma explicada como dá, o Ö e o Ü  é lido fazendo biquinho, é o mesmo que o nosso O e U português, mas é mais suave, tenta aí fazer um biquinho e pronunciar as duas letras... é isso ai  hehe

Eu sou / Estou - Você é / Está

Vou tentar Explicar o máximo que posso para que você consiga uma boa compreenção, e se você está mesmo afim de aprender a língua aconselho a ter papel e caneta na mão e ir treinando, se você já sabe, vale dar mais uma revisada e você que já tem uma noção de turco vai substituindo os verbos e ir treinando com palavras diferentes! Vamos Lá!

POSITIVO: EU SOU UM DOUTOR / VOCÊ É UM DOUTOR...

BEN: EU | SEN: VOCÊ | O : ELE/ELA | BIZ:NÓS | SIZ: VÓS | ONLAR: ELES/ELAS

SABEMOS QUE O TURCO É BASICAMENTE FORMADO POR SUFÍXOS, QUE QUANDO ACRESCENTADO MUDA TOTALMENTE O SENTIDO E O SIGNIFICADO DA PALAVRA/FRASE,

ESSES SÃO OS SUFIXOS  POSITIVOS:

Ben	-[y]ım	-[y]im	-[y]um	-[y]üm
Sen	-sın	-sin	-sun	-sün
O
Biz	-[y]ız	[y]iz	-[y]uz	-[y]üz
Siz	-sınız	-siniz	-sunuz	-sünüz
Onlar	-lar	-ler	-lar	-ler

EXEMPLOS:

doktor - doutor		güzel - Bonito (a)
Ben doktorum	Eu sou um doutor	Ben güzelim	Eu sou bonito
Sen doktorsun	Você é um doutor	Sen güzelsin	Você é bonito
O doktor	Ele /ela é um doutor	O güzel	Ele/ela é bonito
Biz doktoruz	Nós somos doutores	Biz güzeliz	Nós somos Bonitos
Siz doktorsunuz	Você são doutores	Siz güzelsiniz	Você é bonito
Onlar doktorlar	Eles são doutores	Onlar güzeller	Eles são bonitos

Lembrando que: SIZ é formal.

Para "Biz", se a última letra do substantivo / adjetivo é uma vogal somarmos a letra Adicional "y" para evitar ter lado duas vogais a lado.

NEGATIVA:

Para negativo damos nossos sufixos pessoais para a palavra "değil" (não):

"değil" + o sufixo pessoal

Ben	değilim
Sen	değilsin
O	değil
Biz	değiliz
Siz	değilsiniz
Onlar	değiller

Examples:

doktor - doutor		güzel - bonito/a
Ben doktor değilim	eu não sou doutor	Ben güzel değilim	eu não sou bonito
Sen doktor değilsin	você não é doutor	Sen güzel değilsin	você não é bonito
O doktor değil	ele/ela não é doutor	O güzel değil	ele/ela nao é bonito
Biz doktor değiliz	nós não somos doutores	Biz güzel değiliz	Nós não somos bonitos
Siz doktor değilsiniz	você não é doutor	Siz güzel değilsiniz	Você não é bonito
Onlar doktor değiller	eles não são doutores	Onlar güzel değiller	Eles não são bonitos

Marquei em vermelho o pronome e o sufixo pessoal para ficar mais fácil : değıl+sufıxo 

hoje ficamos por aqui, já está tarde aqui na Turquia, espero que vocês tenham gostado da primeira aula, a próxima aula será uma continuação dessa com as formas interrogativas positivas e interrogativas negativa :)

 perguntas, dúvidas a respeito desse post nos comentários , lembrando que me deu um trabalhão digitar no office e depois preparar e editar aqui no blog para vocês principalmente as tabelas , nada copiado e colado de outros sites não! :) até a próxima! :) Bjsss

Musicas Turcas que Marcaram...

Merhabalar Leitoras,

Hoje um post mais Light falando sobre um assunto que todo mundo gosta se tratando de TURQUIA, a música turca!O Assunto vai ser breve porque Aqui na Turquia já são 23h e já está tarde néé, kk pelo menos para mim hehe.

Todas sabemos que a Turquia tem uma variedade enorme de músicas e estilos, desde aqueles maiiis melosos e dramáticos, os arabescos, mais propriamente falando o estilo mais antigo de música daqui, até o Pop atual que está aumentando cada vez mais.

E eu decidi então falar um pouco sobre mim, e quem não tem uma música que de certa forma marcou algum momento de sua vida e que lhe traz lembranças cada vez que escutada novamente?

Antes, quando conversava com meu Turco pela internet várias músicas foram temas da nossa relação, então fica difícil numerá-las.

Quando conheci meu turco  e pude tocá-lo pela primeira vez, quando o busquei  no aeroporto e passamos a estar juntos, a música KUSTAL TOPRAK do Soner Sarakabadayı foi o primeiro tema da nossa relação , eu lembro como se fosse agora, essa  musica da Paylist do celular dele que ele ouvia e cantava enquanto nós estávamos na sala de estar da minha casa no Brasil, desde o primeiro dia, e foi mágico porque aquela música me faz lembrar dos primeiros momentos que passamos juntos apensar de, naquela época, eu não saber nem o que significava, mas aquele ritmo, aquela voz, indescritível!

E, a segunda música turca que marcou-me, foi a musica KADER do Murat Dalkılıç, novamente não sabendo nem a tradução naquela época, o motivo dessa música ter ficado dentro de mim, foi porque ela marcou minha chegada na Turquia, a primeira vez que saímos para passear juntos conhecer o centro de uma das cidades da Turquia e então entramos em uma loja de Bijuterias turcas e ele me comprou um presente, dentro daquela loja tocava essa música, gravei um vídeo do momento em que estávamos dentro da loja e após, quando cheguei em casa, revia várias e várias vezes o vídeo para tentar tirar nem que seja uma frase da música para pesquisar o nome na internet. Desde então toda vez que escuto essa música revivo esse momento, do nosso primeiro passeio juntos após chegar na Turquia, dos detalhes, é mágico!

Apesar de haver várias músicas que eu curto muito, essas foram as que me marcaram, e pode ser que a letra não faça tanto sentido com o momento, sei lá, mas foi elas que marcaram esses dois momentos especias!

Esses são os clipes das Duas Músicas:

Espero que tenham gostado e Se tiver uma música que está marcando sua história, com o relacionamento ou te liga de alguma forma com a Turquia nos deixa saber! Deixa nos comentários que farei questão de Responder, e se quiser mandar-nos sua história pelo nosso email vai em Contatos!

Beijosss ! :D

Blog Voltando!

Selam amantes da Turquia!

É com muita felicidade que, por motivos que irei mencionar abaixo, o Blog está voltando, tirarei um tempo na minha vidinha para postar no Blog, sim e com mais novidades, porque faz teeeempo que não posto  mesmo, questão de quase 1 ano sim! 

Estou voltando a postar no blog informações, e dicas sobre a Turquia, no geral, porque há muita pessoas que estão me procurando pelo contato para fazer perguntas, tirar dúvidas e querendo informações e me senti na obrigação de ajudar :)

Mesmo com o blog parado á muito tempo, eu continuo respondendo e ajudando quem me procurava pelo email, e essa demanda aumentou, me sinto feliz por poder ajudar, e voltarei com o blog por esses motivos.

Te mais uma novidade: Não bem garantido, é algo a se pensar, mas vou pensar na sugestão de algumas leitoras de fazer vídeos informativos sobre a Turquia falando no geral, pois sei , E NÃO FOI UMA OU DUAS LEITORAS QUE SE ASSUSTAM COM "ALGUMAS" YOUTUBERS DEMONIZANDO A TURQUIA E OS TURCOS, achei isso muito injusto e desnecessário esse alvoroço, desinformação e medo, que em algumas vezes essas Youtubers passam para as leitoras, por isso vou pensar no caso de fazer videos me expondo, ou não, para ajuda. 

Quero sua opinião, caso haja um tópico que você julgue interessante desmistificar sobre a Turquia, sinta-se a vontade para comentar ou enviar Email.

Então, finalizando esse post, pesso para ficarem ligados e acompanharem o blog, já que eu resolvi voltar a postar, e como o principal de todo o blog é seu público, gostaria de ter uma base para saber se realmente há pessoas acompanhando o blog ainda. Deixem nos Comentários.

HOŞGELDIN (Bem vindo)  para vocês, e para o nosso blog novamente!  

11, Fevereiro de 2016

Quase 1 ano e meio na Turquia e...

Pois é... vai fazer quase 1 ano e meio que moro na Turquia e não aprendi a me socializar ainda....

O lugar em que moro aqui tem muita gente de má fé kkk e não dá pra confiar muito. Converso láaa de vez em quando com as vizinhas do condomínio, as vezes vai um chazinho, mas por acontecimentos que mudaram um pouco minha rotina não estou mais saindo muito de casa sem contar com o calor tremendo de quase 50ºC que faz num típico Agosto Turco.

Me viro mais ou menos com a língua, mais ou menos significa: já vou em mercado sozinha, já consigo ter curtas conversas e responder mas eu travo mesmo é na hora de falar, entendo bem mas me travo toda para formar frases, sem contar que agora tenho que me virar um pouco com o Curdo pra poder me comunicar com a familia dele, eles sabem turco mas é sempre bom aprender algo novo hehe.

#PasseiPorLá: Elazig uma cidade em meio ás montanhas e á um imenso rio que atravessa boa parte a cidade, um lugar bonito de cidade onde os jardins predominam, como toda cidade turca, lindo mesmo é os lugares históricos, uma especie de castelos antigos, lugares para pesca e vários pontos para turismo.

Descrevendo os Turcos - O Homem Turco

Merhaba! Mais um Post Para os Loucos Pela Turquia

O Post de hoje vai falar um pouco das características de um homem Turco, dar uma passada breeeve sobre as manias gerais dos Turcos, já avisando que cada um é diferente e o intúito do post é destacar as características que todos mais tem em comum.


Então para deixar o post mais breve e legal de ser lido, o Homem Turco tem por característica geral sua postura mais alta na família, ele  é aquele que quer dar estrutura para a família e impor as principais regras, é sempre assim não adianta querer mudá-los, por mais que se digam "moderninhos" vão carregar sempre aquela característica rústica dos avós e pais kkkk

Eles normalmente são bem humorados e gostam bastante de estar entre amigos, é dificil vê-los sozinhos na rua, algo bastante comum aqui é ver homens de mãos dadas ou mãos enganchadas, no Brasil isso seria o cúmulo da masculinidade, mas eu acho isso bastante bonito e é algo que me facina bastante pois é tão natural aqui.

#FicaADica: Ao vir para a Turquia, não se surpreenda com homens de mão dada e se cumprimentando com beijo nos DOIS lados do rosto, é algo normal e natural para os turcos entre família e amigos.

#NinguemMeAvisou : No começo eu achava estranho e bonito esse costume e sempre questionava a respeito das mãozinhas dadas pela cidade, mas de vagar a gente percebe que nesse ponto o brasil é tão racista e Machista e aqui um lugar tão natural e sem preconceitos.

Os homens turcos são bastante charmosos e gostam de cuidar de sua aparência, descrevendo o físico de um homem turco no geral, eles gostam de manter a barba, claro que sempre bem cortada e arrumada, cabelo sempre curto e arrepiadinho, pelo menos na maioria, mas um penteado que eu vejo na maioria dos homens turcos jovens é que eles deixam uma franjinha baixa na frente e arrepiam atrás e fica tão legal, na maioria dos homens que verão circulando estão vestido formal no centro e para caminhadas, acredito que se vestem com roupas simples somente para ficar em casa pois 90% dos que vemos nas ruas estão vestido formal. SempreMuuitoCheirosos

#FicaADica :  Cuidado com homens turcos eles tem bastante papo, principalmente os da internet mas nem sempre são o que aparentam, são bastante galanteadores e conquistam facilmente pelo papo meloso mas muitas vezes pode ser uma armadilha.

Segue abaixo um vídeo bem recente sobre um Salão de Beleza Masculino aqui em Istambul, Zeca Camargo vê como é uma barbearia em Istambul e enfrenta até fogo, é engraçado hehe


http://globotv.globo.com/rede-globo/video-show/v/zeca-camargo-encara-fogo-e-navalha-para-cortar-o-cabelo-em-istambul/3936046/




Para finalizar, a relação entre os homens de minha família

Meu Sogro: Maravilhoso e um doce de pessoa, apesar de ser dos beeem tradicionais e antigo

Meus Cunhados: São curdos, não Turcos, são legais e também bastante antigos kk, apesar de nem conversarem muito comigo

Meus Subrinhos: Alguns seguem a linha antiguinha dos pais, outros já bem mais modernizados e espontâneos

ESPERO QUE TENHAM GOSTADO DO POST DE HOJE E CONTINUEM ACOMPANHANDO O BLOG COM ATUALIZAÇÕES A CADA DIA :) TENHAM UM BOM DIA

Qualquer dúvida ou sugestão envia-nos um email que será respondido assim que for lido :)

Descrevendo os Turcos - A Mulher Turca

Olá a Todos TurkFanáticos que acompanham o blog. 

O Post de hoje vai descrever um pouco sobre a Mulher Turca, suas manias, suas características e mais coisas no decorrer da conersa

Para quem tem aquela imagem da Turquia Islâmica, de pessoas fechadas e mulheres totalmente cobertas com véu e tudo mais está totalmente enganado.

Infelizmente isso está se perdendo aos poucos aqui, a Turquia está sendo Ocidentalizada mais rápido do que pensamos...

Também diferente de o que muitos pensam, por ser um país ainda em sua maioria muçulmano, a Turquia é um dos únicos países com liberdade de expressão religiosa mas segue um preceito de respeito pelas ruas, por exemplo, é muuuuuuuuiiiitoooooo mal olhada pelas pessoas no geral uma mulher que use um shorts e um decote, aqui isso não é tão normal assim, 

#FicaADica : Brasileiras que venham viajar para a Turquia, se querem evitar passar por uma vergonha, a menos que queiram ser o centro das atenções evitem roupas ousadas e que de alguma maneira chamem muito a atenção.

Descrevendo a Mulher Turca:

Como já foi citado a cima esqueça a ideia de que a população feminina turca é toda coberta como diz os ensinamentos islâmicos;

#NinguémMeAvisou : Quando eu cheguei aqui pensava encontrar mulheres totalmente cobertas, e foi algo que ninguém me avisou, e foi um pensamento muito precipitado pois a Turquia está mais ocidental do que imaginamos.

A característica geral das mulheres turcas, principalmente das mais velhas é de não ter vergonha de abordar um estranho e começar a fazer perguntas pessoais, isso ainda me indigna, não consigo me acostumar, mas a gente tem que ter respeito néééé, confesso que não gosto nem um pouco, várias vezes já me abordaram no shopping e começaram a me fazer perguntas do tipo:

Oi!
... cadê seu marido?
....é casada?
uaaaauuu é brasileira e seu marido o que é
tá morando a onde?
porque casou tão cedo????
 blah blah blah

Essa situação, esse diálogo me incomoda muito e é muuuito frequente e normal para eles e para finalizar abraçam e enchem de beijos dos dois lados do rosto o que é comum aqui... mas no final eu bem que fico sempre deixando a desejar de fazer uma pergunta:

SÊ NÃO TEM VERGONHA NÃO DE ABORDAR UM ESTRANHO E FAZER TANTAS PERGUNTA TIA?????? 

kkkk se fosse só uma, mas aqui é comum então quem tem que se acostumar sou eu :)

Mas concluindo as mulheres são muuuito boa pessoas, gostam de puxar assunto e te tratam muito bem, as turcas no geral são simpáticas e doces e se você visitá-las vão te tratar com muito carinho e te servir muuuita comida hehehe outro costume Turco pra você anotar na sua lista :) Gostam bastante de maquiagem, se arrumam bastante, as mulheres turcas tem uma vóz parecida, quase todas tem a mesma tonalidade de vóz, algo que percebi

#EuViviIsso Só lembrando, de um tempo que passei no hospital, era um hospital com duas camas então tinha uma outra passiente ao meu lado, chegou visita para elas umas mulheres turcas muuuuito simpáticas, posso dizer que a visita foi para mim pois conversaram comigo somente, pegaram tanta amizade comigo e só faltaram me tirar do hospital e me levar para casa de tanto que gostaram de mim kkkk a visita acabou sendo para mim, anjo de pessoas, deixou minha companheira de quarto no vácuo apesar de ser a familia dela kkk

Minha Sogra: Um doce de pessoa, sorridente e simpática

Minhas Cunhadas: Super tímidas, (São Curdas não Turcas) mas normalmente você ficará muito amiga de suas cunhadas que sempre lhe darão muitos presentes.

Mulheres dos Irmãos de meu Marido: Legais, queridas, mais sigo um ditado: cada um na sua casa pra manter a harmonia (Também Curdas) mas acredito que não segue a mesma regrinha entre as turcas,:)))))))))

ESPERO QUE TENHAM GOSTADO DO POST DE HOJE E CONTINUEM ACOMPANHANDO O BLOG COM ATUALIZAÇÕES A CADA DIA :) TENHAM UM BOM DIA

Qualquer dúvida ou sugestão envia-nos um email que será respondido assim que for lido :)

Café da Manhã Turco - Kahvaltı

Merhaba Turknáticos e Turknáticas :)

Hoje iremos explicar um pouco sobre o café da manhã na Turquia, quando eu vim prá cá tinha zero de informações sobre o que eles comiam geralmente e sobre muitos detalhes que foi um choque cultural para mim kkk tão acostumada com nosso tradicional café com pão de manhã, ao chegar aqui ví que era bem diferente ...

No café da manhã (Kahvaltı) dos turcos há 3 coisas que nunca podem faltar : Chá (Çay) , Pão (Ekmek) e Azeitonas (Zeytin).

!!! tipo eu nunca comi isso no café da manhã... eu sabia do chá que eles tomam muuuitoooo mas cadê meu café ???? 

O chá é preto, deve ser preto, ao contrario de nós que tomamos café, o café tem ocasião especial para ser tomado aqui, mas no café da manhã turco é indispensável o chá Preto.

O pão é muito sagrado e especial para os turcos islâmicos ou não, jamais se desperdiça pão e jamais deixa cair no chão ou ir ao lixo sequer uma migalha. O pão é indispensável não só no café da manhã mas em todas refeições e se não há pão não há refeição.

O que isso quer dizer?? Se você vai num restaurante eles vão te servir pão, se você for comer na casa de um vizinho vai ter pão. Pão no café da manhã, pão no lanche da tarde, pão no almoço, na janta, se você comer 20 vezes no dia vaaaaai teer pãoo! O.O

A azeitona, de preferência preta é parte importante do café da manhã na turquia, também sagrada (#kutsal) por ser mencionada no Alcorão, faz bem a saúde e é algo que sempre tem na mesa das manhãs na Turquia (#Turkiye);

"Então, azeitona eu jamais comi no Brasil, não gostava mesmo, mas aos poucos aprendi a gostar, mas nunca no café da manhã! Azeitona geralmente é servida no almoço como acompanhamento em alguma comida ou no arroz sei lá, mas não no café da manhã"

Outras coisas no café da manhã na Turquia: pepino(#salatalık), tomate(#domates) e queijo(#peynir) são bastante populares nessa refeição.

" São outras coisas que é típico do almoço brasileiro, isso foi bem diferente pra mim, com exceção do queijo que também é diferente do queijo que comemos no Brasil..."

Minha Reação ao se deparar pela primeira vez com esse café da manhã foi bem diferente, eu obviamente queria meu café com pão e margarina que normalmente comia no brasil, mas comi pra não fazer desfeita a quem me serviu, eles me olhavam diferente porque eu comi muuuito pouco na primeira vez no café da manhã, o mesmo aconteceu no almoço e na janta, nos primeiros dias eu quase não comia bem pois não estava acostumada com as refeições mas logo acostumei, depois eu mesma comprava o que eu queria comer e tudo bem  :)

Eu, Louca, inventei de fazer um chimarrão na Turquia em pleno café da manhã... agora eu te peço. imagina a situação, casa das beeeem tradicionais, nunca viram essa coisa verde na vida ficaram chocados, alguns com receio de experimentar e outros tipo pasmos hehehe e quem experimentou não gostou :) Ficaram fazendo perguntas bobas tipo do que é feito isso? como se toma? enfim o que é essa cooooissaaaa? kkkkkkk'

Resumindo eu gosto do café da manhã na Turquia, é saldável, sustenta mais e é rico em diversidades, entre o café da manhã brasileiro e o café da manhã turco é óbvio que o café da manhã turco é melhor e não demorou muito pra eu ganhar uns kilos a mais depois de minha vinda á Turquia :)) 

Espero que tenham gostado do post de Hoje, que acompanhem o blog a espera do próximo, estamos abertos para perguntas e sugestões de posts, para tirar dúvidas e ajudar a quem quiser basta ir na Guia Contato clicando AQUI e mandar seu email :) Salam!