Língua Turca - Alfabeto turco - Eu sou/Estou , Você é/Está

Oii Gentee Como estão?


O blog meio que está passando por mudanças, e está ficando mais organizado, quero agradecer primeiramente o público que vem aumentando a cada dia e também os Emails, sabemos que um blog não é nada sem seu público, e é por isso que volto a postar! 
Como disse, o Blog está passando por mudanças, logo logo, na lista de páginas vai incluir uma página que falará um pouco mais sobre a programação do blog, que gosta das dicas de cultura, saberá o dia que é postado sobre isso, quem gosta de lingua turca, ou outro... poderá acompanhar no dia que é programado. 



Vamos ao que interessa, Hoje vai ser a primeira aula de muitas de Turco, vamos começar pelo Básico do Básico , e prosseguir no decorrer das postagens de Lingua Turca, hoje o tema será:

Eu sou/ Estou, Você é/Está...

Vamos começar com algumas observações de pronúncia, porque para quem está realmente iniciando precisa saber que no alfabeto Turco há algumas letras vogais a mais e também algumas que são pronunciadas diferente. 

Alfabeto turco:


A-B-C-D-E-F-G-Ğ-H-İ-I-J-K-L-M-N-O-Ö-P-Q-R-S-T-U-Ü-V-W-X-Y-Z

Diferenças:


C : Na lingua turca o C tem o som de "Die", no português. Exemplo a palavra CENNET lê-se Dienet

Ğ: Na lıngua turca o Ğ , é um som que vem da garganta, um "GHH" mas muitas vezes ele é usado para separar duas vogais, e é lido mudo ou com um leve som na garganta, Exemplo o nome DOĞAN lê-se  Dooan com uma leve apertada na garganta, e como vocês viram ele está alí para separar a vogal O da A.

i e ı ( İ e I ) : No turco temos dois İs, um com ponto e um sem ponto, e siiim faz diiferença SIM! O i com ponto é igual ao nosso , mas o sem ponto é lido fechado, como "Ã" Exemplo: Karım lê-se Karãm, mas um pouco mais forte e mais rápido que o nosso Ã.

Ö e Ü: Esse é meio difícil de explicar, porque você tem que ouvir, se for no Youtube terá , claro , alguem que ensine o Alfabeto turco e que vc conseguirá ouvir, mas dando uma explicada como dá, o Ö e o Ü  é lido fazendo biquinho, é o mesmo que o nosso O e U português, mas é mais suave, tenta aí fazer um biquinho e pronunciar as duas letras... é isso ai  hehe


Eu sou / Estou - Você é / Está


Vou tentar Explicar o máximo que posso para que você consiga uma boa compreenção, e se você está mesmo afim de aprender a língua aconselho a ter papel e caneta na mão e ir treinando, se você já sabe, vale dar mais uma revisada e você que já tem uma noção de turco vai substituindo os verbos e ir treinando com palavras diferentes! Vamos Lá!


POSITIVO: EU SOU UM DOUTOR / VOCÊ É UM DOUTOR...

BEN: EU | SEN: VOCÊ | O : ELE/ELA | BIZ:NÓS | SIZ: VÓS | ONLAR: ELES/ELAS



SABEMOS QUE O TURCO É BASICAMENTE FORMADO POR SUFÍXOS, QUE QUANDO ACRESCENTADO MUDA TOTALMENTE O SENTIDO E O SIGNIFICADO DA PALAVRA/FRASE,
ESSES SÃO OS SUFIXOS  POSITIVOS:
Ben-[y]ım-[y]im-[y]um-[y]üm
Sen-sın-sin-sun-sün
O    
Biz-[y]ız[y]iz-[y]uz-[y]üz
Siz-sınız-siniz-sunuz-sünüz
Onlar-lar-ler-lar-ler
EXEMPLOS:

doktor - doutorgüzel - Bonito (a)
Ben doktorumEu sou um doutorBen güzelimEu sou bonito
Sen doktorsunVocê é um doutorSen güzelsinVocê é bonito
O doktorEle /ela é um doutorO güzelEle/ela é bonito
Biz doktoruzNós somos doutoresBiz güzelizNós somos Bonitos
Siz doktorsunuzVocê são doutoresSiz güzelsinizVocê é bonito
Onlar doktorlarEles são doutoresOnlar güzellerEles são bonitos


Lembrando que: SIZ é formal.
Para "Biz", se a última letra do substantivo / adjetivo é uma vogal somarmos a letra Adicional "y" para evitar ter lado duas vogais a lado.


NEGATIVA:

Para negativo damos nossos sufixos pessoais para a palavra "değil" (não):
Bendeğilim
Sendeğilsin
Odeğil
Bizdeğiliz
Sizdeğilsiniz
Onlardeğiller
"değil" + o sufixo pessoal
Examples:

doktor - doutorgüzel - bonito/a
Ben doktor değilimeu não sou doutorBen güzel değilimeu não sou bonito
Sen doktor değilsinvocê não é doutorSen güzel değilsinvocê não é bonito
O doktor değilele/ela não é doutorO güzel değilele/ela nao é bonito
Biz doktor değiliznós não somos doutoresBiz güzel değilizNós não somos bonitos
Siz doktor değilsinizvocê não é doutorSiz güzel değilsinizVocê não é bonito
Onlar doktor değillereles não são doutoresOnlar güzel değillerEles não são bonitos
Marquei em vermelho o pronome e o sufixo pessoal para ficar mais fácil : değıl+sufıxo 
hoje ficamos por aqui, já está tarde aqui na Turquia, espero que vocês tenham gostado da primeira aula, a próxima aula será uma continuação dessa com as formas interrogativas positivas e interrogativas negativa :)
 perguntas, dúvidas a respeito desse post nos comentários , lembrando que me deu um trabalhão digitar no office e depois preparar e editar aqui no blog para vocês principalmente as tabelas , nada copiado e colado de outros sites não! :) até a próxima! :) Bjsss

Musicas Turcas que Marcaram...

Merhabalar Leitoras,

Hoje um post mais Light falando sobre um assunto que todo mundo gosta se tratando de TURQUIA, a música turca!O Assunto vai ser breve porque Aqui na Turquia já são 23h e já está tarde néé, kk pelo menos para mim hehe.


Todas sabemos que a Turquia tem uma variedade enorme de músicas e estilos, desde aqueles maiiis melosos e dramáticos, os arabescos, mais propriamente falando o estilo mais antigo de música daqui, até o Pop atual que está aumentando cada vez mais.
E eu decidi então falar um pouco sobre mim, e quem não tem uma música que de certa forma marcou algum momento de sua vida e que lhe traz lembranças cada vez que escutada novamente?

Antes, quando conversava com meu Turco pela internet várias músicas foram temas da nossa relação, então fica difícil numerá-las.
Quando conheci meu turco  e pude tocá-lo pela primeira vez, quando o busquei  no aeroporto e passamos a estar juntos, a música KUSTAL TOPRAK do Soner Sarakabadayı foi o primeiro tema da nossa relação , eu lembro como se fosse agora, essa  musica da Paylist do celular dele que ele ouvia e cantava enquanto nós estávamos na sala de estar da minha casa no Brasil, desde o primeiro dia, e foi mágico porque aquela música me faz lembrar dos primeiros momentos que passamos juntos apensar de, naquela época, eu não saber nem o que significava, mas aquele ritmo, aquela voz, indescritível!

E, a segunda música turca que marcou-me, foi a musica KADER do Murat Dalkılıç, novamente não sabendo nem a tradução naquela época, o motivo dessa música ter ficado dentro de mim, foi porque ela marcou minha chegada na Turquia, a primeira vez que saímos para passear juntos conhecer o centro de uma das cidades da Turquia e então entramos em uma loja de Bijuterias turcas e ele me comprou um presente, dentro daquela loja tocava essa música, gravei um vídeo do momento em que estávamos dentro da loja e após, quando cheguei em casa, revia várias e várias vezes o vídeo para tentar tirar nem que seja uma frase da música para pesquisar o nome na internet. Desde então toda vez que escuto essa música revivo esse momento, do nosso primeiro passeio juntos após chegar na Turquia, dos detalhes, é mágico!

Apesar de haver várias músicas que eu curto muito, essas foram as que me marcaram, e pode ser que a letra não faça tanto sentido com o momento, sei lá, mas foi elas que marcaram esses dois momentos especias!

Esses são os clipes das Duas Músicas:




Espero que tenham gostado e Se tiver uma música que está marcando sua história, com o relacionamento ou te liga de alguma forma com a Turquia nos deixa saber! Deixa nos comentários que farei questão de Responder, e se quiser mandar-nos sua história pelo nosso email vai em Contatos!
Beijosss ! :D



Blog Voltando!

Selam amantes da Turquia!



É com muita felicidade que, por motivos que irei mencionar abaixo, o Blog está voltando, tirarei um tempo na minha vidinha para postar no Blog, sim e com mais novidades, porque faz teeeempo que não posto  mesmo, questão de quase 1 ano sim! 

Estou voltando a postar no blog informações, e dicas sobre a Turquia, no geral, porque há muita pessoas que estão me procurando pelo contato para fazer perguntas, tirar dúvidas e querendo informações e me senti na obrigação de ajudar :)

Mesmo com o blog parado á muito tempo, eu continuo respondendo e ajudando quem me procurava pelo email, e essa demanda aumentou, me sinto feliz por poder ajudar, e voltarei com o blog por esses motivos.

Te mais uma novidade: Não bem garantido, é algo a se pensar, mas vou pensar na sugestão de algumas leitoras de fazer vídeos informativos sobre a Turquia falando no geral, pois sei , E NÃO FOI UMA OU DUAS LEITORAS QUE SE ASSUSTAM COM "ALGUMAS" YOUTUBERS DEMONIZANDO A TURQUIA E OS TURCOS, achei isso muito injusto e desnecessário esse alvoroço, desinformação e medo, que em algumas vezes essas Youtubers passam para as leitoras, por isso vou pensar no caso de fazer videos me expondo, ou não, para ajuda. 


Quero sua opinião, caso haja um tópico que você julgue interessante desmistificar sobre a Turquia, sinta-se a vontade para comentar ou enviar Email.

Então, finalizando esse post, pesso para ficarem ligados e acompanharem o blog, já que eu resolvi voltar a postar, e como o principal de todo o blog é seu público, gostaria de ter uma base para saber se realmente há pessoas acompanhando o blog ainda. Deixem nos Comentários.

HOŞGELDIN (Bem vindo)  para vocês, e para o nosso blog novamente!  


11, Fevereiro de 2016

Layout por Maryana Sales - Tecnologia Blogger